1. Sixty cases with frequent recurrent dendritic keratitis were selected for our research.

Sechzig Fälle mit häufig rezidivierender Keratitis dendritica erhielten Poly I:C und wurden mit einer IDU-Kontrollgruppe verglichen, wobei klinische Daten mit Laborergebnissen korreliert wurden.

2. All our blood passes through our kidneys about sixty times a day.

Unser gesamtes Blut passiert ungefähr sechzig Mal am Tag die Nieren.

3. One thousand threehundred and sixty three patients (72%) had sinus rhythm at referral.

1363 Patienten (72 %) waren im Sinusrhythmus.

4. Sixty-two percent of the cases were DNA-diploid and 38% DNA-aneuploid.

Wir fanden in 38% der Fälle aneuploidale und in 62% diploidale DNA.

5. Taking note of the preliminary report on persons with albinism submitted by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to the Human Rights Council at its twenty-fourth session,

Kenntnis nehmend von dem vorläufigen Bericht über Menschen mit Albinismus , den das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte dem Menschenrechtsrat auf seiner vierundzwanzigsten Tagung vorlegte,

6. Fourth plea: the existence of attenuating circumstances

Zum vierten Klagegrund: Vorliegen mildernder Umstände

7. So all the days of Enoch amounted to three hundred and sixty-five years.”

So beliefen sich alle Tage Henochs auf dreihundertfünfundsechzig Jahre“ (1.

8. Thereby the absolute configurations of some sixty optically active benchrotrene derivatives are now established.

Damit sind nun die absoluten Konfigurationen von über 60 optisch aktiven Benchrotrenderivaten bekannt.

9. James Neary, the alderman from the fourth ward?

James Neary, Ratsherr des vierten Bezirks?

10. Transit advice note

Grenzübergangsschein

11. Administrative overheads (Note C.17.4)

Allgemeine Verwaltungsaufwendungen (Anm. C17.4)

12. Section 5: Transit advice note

Abschnitt 5 - Förmlichkeiten bei der Grenzuebergangsstelle

13. TC 10 — Transit advice note

T.C.10 — Grenzübergangsschein

14. (i) Special devices: for example sleeper anchors, third/fourth rail, ...

B. Schwellenanker, dritte/vierte Schiene usw.

15. They were added to the inspired Hebrew Scriptures, to form a Bible made up of sixty-six books.

Sie wurden den inspirierten Hebräischen Schriften hinzugefügt, und so entstand eine Bibel, die 66 Bücher umfaßt.

16. (h) Special devices: for example sleeper anchors, third/fourth rail, ...

B. Schwellenanker, dritte/vierte Schiene usw.

17. Address books, agendas, correspondence cards, diaries, calendars, journals, note books, note cards, composition books and post cards

Adressbücher, Terminplaner, Korrespondenzkarten, Terminkalender, Kalender, Journale, Notizbücher, Notizkarten, Aufsatzbücher und Postkarten

18. 27 So all the days of Me·thuʹse·lah amounted to nine hundred and sixty-nine years and he died.

27 So beliefen sich alle Tage Methụsalahs auf neunhundertneunundsechzig Jahre, und er starb.

19. Requests the Ad Hoc Committee to report on its work to the General Assembly at its sixty-second session;

ersucht den Ad-hoc-Ausschuss, der Generalversammlung auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung einen Tätigkeitsbericht vorzulegen;

20. P3b FLAMMABLE AEROSOLS (see note 11.1)

P3b ENTZÜNDBARE AEROSOLE (siehe Anmerkung 11.1)

21. The fourth rider represents death due to plague and other causes.

Der vierte Reiter steht für Seuchen und andere Todesursachen.

22. Note: round to five decimal places

Hinweis: auf fünf Dezimalstellen runden

23. Note: 6B004 does not control microscopes.

Anmerkung: Nummer 6B004 erfasst nicht Mikroskope.

24. Additional quantity available for the fourth quota sub-period in 2017 (*2)

Zusätzliche verfügbare Menge für den vierten Kontingentsteilzeitraum im Jahr 2017 (*2)

25. The MTA integrates an array of sixty Platinum (Pt) thin-film electrodes for electrical recording and stimulation of network activity.

Das MTA integriert ein Array von sechzig Dünnfilmelektroden aus Platin (Pt) für die elektrische Aufzeichnung und Stimulation der Netzaktivität.

26. Note: 1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.

Anmerkung: Nummer 1C233 erfasst nicht Thermolumineszenz-Dosimeter.

27. Note that ' and ' are affricates, not stops.

Wer die Zahlen von 1 bis 10 auf Persisch kennt, kann sie auch im Polnischen verstehen. Die Ähnlichkeiten zwischen den älteren Sprachstufen (altpersisch, avestisch) und Sanskrit sind nicht nur anhand des Wortschatzes am deutlichsten.

28. Note: the abbr and acronym with distinction .

Hinweis: Die abbr und acronym mit Auszeichnung .

29. Unsafe abortion remains the fourth-leading cause of maternal mortality in Brazil.

Unischere Abtreibungen sind weiter der vierthäufigste Grund für Müttersterblichkeit in Brasilien.

30. Fourth, economies with structural rigidities need to take steps to remove them.

Viertens müssen Ökonomien mit starren Strukturen Schritte unternehmen, diese zu eliminieren.

31. For the fourth company, duly adjusted domestic prices were used for this purpose.

Für das vierte Unternehmen wurden zu diesem Zweck gebührend berichtigte Inlandspreise zugrunde gelegt.

32. Note: the abbr and acronym to distinguish.

Hinweis: Die abbr und Kurzform unterscheiden zu.

33. A fourth IOL was found slightly decentered with both haptics in the sulcus.

Eine weitere Linse lag bei minimaler Dezentrierung mit beiden Haptiken im Sulkus.

34. Our third and fourth assemblies will be on the warm Pacific coastal plain.

Der dritte und der vierte Kongreß werden in der warmen pazifischen Küstenebene stattfinden.

35. *AMENTIONED IN NOTE 2 ( A ) TO THIS CHAPTER : ***

* A * * des Absatzes A der Vorschrift 2 zu Kapitel 31 : * * *

36. A Note on the History of Submarine War.

Ein Tatsachenbericht zur Geschichte des faschistischen U-Boot-Krieges.

37. For further information, see our advice note on :

Mehr erfahren Sie in unseren Hinweisen unter

38. Please note, the Mosaic Frame doesn't include MiniCards .

Der Mosaikrahmen enthält keine MiniCards !

39. SECURITIES NOTE FOR DEPOSITORY RECEIPTS ISSUED OVER SHARES

WERTPAPIERBESCHREIBUNG FÜR ZERTIFIKATE, DIE AKTIEN VERTRETEN

40. Note that you can’t directly adjust key-values.

Sie können Schlüssel/Wert-Paare nicht direkt anpassen.

41. - a fourth level consisting of headings identified by a four-digit numerical code (classes).

- einer vierten Ebene, deren Positionen mit einem vierstelligen numerischen Code identifiziert sind (Klassen).

42. Note: 6A205.c. does not control single mode oscillators;

Anmerkung: Unternummer 6A205c erfasst nicht Single-Mode-Oszillatoren.

43. Note: I.1A.044 does not prohibit thermoluminescent dosimeters.

Anmerkung: Nummer I.1A.044 verbietet nicht Thermolumineszenz-Dosimeter.

44. Note: 2A001.b. does not control tapered roller bearings.

Anmerkung: Unternummer 2A001b erfasst nicht Kegelrollenlager.

45. Note: 2A001.a. does not control tapered roller bearings.

Anmerkung: Unternummer 2A001a erfasst nicht Kegelrollenlager.

46. Note that the phrase Nephi used is distinctly singular.

Beachten Sie, dass der Ausdruck, den Nephi benutzt, sehr außergewöhnlich ist.

47. Anemia affects a fourth of the global population, with iron deficiency remaining the primary cause.

Eisenmangel ist der häufigste ernährungsbedingte Mangelzustand und weltweit die Hauptursache von Anämie.

48. Note: All outputs are protected by 470 Ohm resistor.

Anmerkung: Alle Ausgänge sind durch 470 Ohm Widerstände geschützt, die wiederum Opto-Klopper betreiben (max.

49. The present note will concentrate on the accession negotiations.

Der Vermerk konzentriert sich auf die Beitrittsverhandlungen.

50. Note: Building addresses are not used for map navigation.

Hinweis: Gebäudeadressen werden nicht für die Kartennavigation verwendet.

51. Having regard to the Fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989,

gestützt auf das am 15. Dezember 1989 in Lomé unterzeichnete Vierte AKP-EWG-Abkommen,

52. The fourth submission alleges breach of the principles of good management, sound administration and fairness .

Mit dem vierten Angriffsmittel wird die Verletzung der Grundsätze der guten Verwaltungsführung und der Billigkeit gerügt .

53. Ordo Ad Chao is the fourth full-length album by the Norwegian black metal band Mayhem.

Ordo Ad Chao ist das vierte Studioalbum der norwegischen Black-Metal-Gruppe Mayhem.

54. Robotic welding accounts for about one fourth of all industrial robotic tasks, yet automation is lacking.

Das Schweißen macht rund ein Viertel aller industriellen Roboteraufgaben aus, allerdings sind die noch nicht automatisiert.

55. 38 Fourth, the Board of Appeal took into account examples of advertising for the earlier mark.

38 Viertens hat die Beschwerdekammer Beispiele aus der Werbung für die ältere Marke berücksichtigt.

56. Note: Key properties for engine performance/exhaust emissions are highlighted.

Anmerkung: Die Hervorhebungen kennzeichnen die wesentlichsten Eigenschaften in bezug auf Motorleistung/Abgasemissionen.

57. Note: bit 8 of P1 must be set to 0.

Anmerkung: Bit 8 von P1 muss auf 0 gesetzt sein.

58. Note: Consolidated billing isn’t available to agencies on sequential liability.

Hinweis: Die konsolidierte Abrechnung steht Agenturen mit nachgelagerter Leistungsschuld nicht zur Verfügung.

59. Note also that high cost factors could cause detouring routes.

Es sei auch darauf hingewiesen, dass eine entsprechend hohe Einstellung der Kostenfaktoren ein Routen von Umwegen begünstigen kann.

60. Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

Hinweis: Sie können einer Aktion nicht mehrere gesprochene Anfragen zuordnen.

61. It may therefore be accepted in this case too that a fourth programme contract was concluded.

Es kann deshalb auch in der vorliegenden Rechtssache davon ausgegangen werden, daß ein vierter Programmvertrag geschlossen wurde.

62. a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,

einer vierten Schicht, die eine Mischung aus Polyethylen niedriger Dichte, Titandioxid, Additiven und Farbpigment enthält,

63. The patients were ambulatory at least up to the fourth decade and showed a normal fertility.

Gehunfähigkeit trat nicht vor der vierten Lebensdekade ein. Die Fertilität war ungestört.

64. The fourth plea in law, alleging failure to address a plea in law raised by ADP

Zum vierten Rechtsmittelgrund: Fehlende Behandlung eines Klagegrundes von ADP

65. A first, second, third and fourth pattern angle (phi1, phi2, phi3, phi4) differ from one another.

Ein erster, zweiter, dritter und vierter Musterwinkel (phi1, phi2, phi3, phi4) unterscheiden sich voneinander.

66. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session the item entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction”

beschließt, den Punkt "Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen

67. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-first session the item entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction”.

beschließt, den Punkt "Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.

68. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session the item entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction”.

beschließt, den Punkt „Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundsechzigsten Tagung aufzunehmen.

69. — || a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,

— || einer vierten Schicht, die eine Mischung aus Polyethylen niedriger Dichte, Titandioxid, Additiven und Farbpigment enthält,

70. Computer printout paper and note pads, compositor and typewriter ribbons

Computerdruckpapier und Notizblöcke, Farbbänder für Setz- und Schreibmaschinen

71. — a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,

— einer vierten Schicht, die eine Mischung aus Polyethylen niedriger Dichte, Titandioxid, Additiven und Farbpigment enthält,

72. The fourth plea in law, alleging breach of the principles of non‐discrimination and sound administration

Zum vierten Klagegrund: Verstoß gegen die Grundsätze der Nichtdiskriminierung und der ordnungsgemäßen Verwaltung

73. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction”

beschließt, den Punkt „Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer dreiundsechzigsten Tagung aufzunehmen

74. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-sixth session the item entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction”.

beschließt, den Punkt „Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundsechzigsten Tagung aufzunehmen.

75. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session the item entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction”.

beschließt, den Punkt „Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer fünfundsechzigsten Tagung aufzunehmen.

76. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session the item entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction”.

beschließt, den Punkt "Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.

77. These subheadings cover the tubes described in the HS Explanatory Notes to heading 8540, fourth paragraph, (4).

Hierher gehören die in den Erläuterungen zu Position 8540 des HS, vierter Absatz Ziffer 4, beschriebenen Röhren.

78. Note: GSPS doesn't support computer accounts (ending with a dollar sign —$).

Hinweis: Computerkonten (enden mit einem Dollar-Zeichen: $) werden von GSPS nicht unterstützt.

79. The drawing of the third and fourth segments of the abdomen is different in the two sexes.

Die Zeichnung des dritten und vierten Segments unterscheidet sich in den beiden Geschlechtern.

80. Of the areas between these square spaces, barrel vaults cover three of the sides whilst the fourth area, facing the qibla wall, is covered by a fourth vault that has three bays and is flanked on both sides by two aisles.

Von den Bereichen zwischen den quadratischen Räumen bedecken Tonnengewölbe drei der vier Seiten, während der vierte Bereich (der zur Qibla-Wand zeigt) von einem vierten Gewölbe bedeckt wird, welches drei Mulden hat und auf beiden Seiten von zwei Seitenschiffen flankiert wird.